2012年10月16日午後3時(shí)ごろ（現(xiàn)地時(shí)間＝以下同）、韓國?聯(lián)合ニュースによると、韓國全羅南道の北西方向90km付近の海域で、韓國の海洋警察が違法操業(yè)の中國漁船を発見し、取り締まりを開始。その最中に同海洋警察が発射したゴム弾が中國漁船の乗組員に命中し死亡する事件が発生した。新華社通信が伝えた。

【その他の寫真】

報(bào)道によると、韓國の海洋警察は同海域で30隻あまりの中國漁船を発見した。取り締まりに対し中國漁船の乗組員が激しく抵抗したため、威嚇でゴム弾を発射したが、威嚇射撃のゴム弾が乗組員の左胸に命中した。乗組員は現(xiàn)地の病院に搬送され治療を受けたが、午後6時(shí)ごろに死亡が確認(rèn)された。

中韓が互いに主張する排他的経済水域では近年、韓國の海洋警察と中國漁船同士のトラブルが度々発生している。2010年に韓國の監(jiān)視船が中國漁船と衝突し、1人が死亡している。また、2011年に起きた中國漁船の乗組員がガラス片で韓國の警察官を刺殺した事件は記憶に新しい。今回の事件に関して韓國當(dāng)局は、取り締まりを行った警察官と中國漁船の乗組員に対し調(diào)査を行っているという。（翻訳?編集/內(nèi)山）