2012年10月16日、米ブルームバーグ（電子版）はインドネシア紙ジャカルタポストの記事を引用し、「アジア諸國はより強(qiáng)大になった中國とどう向き合えばよいか分かっている」と報じた。環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

記事はまず、米オバマ大統(tǒng)領(lǐng)のアジア回帰政策について、「中國周辺國の協(xié)力の下、中國との冷戦を展開しようとしているようにみえる」と一蹴。米國は「民主」を売り物にして臺頭を始めたアジア各國に近づき、ビジネスや貿(mào)易で存分な利益を得ようと目論んでいるが、東南アジアの國々、とりわけマレーシアはマジャパヒト王國の時代よりもはるか昔から中國と交流があり、中國に屈服せずに生き殘れる方法を見出す智慧には長けている、と指摘した。

実はマレーシアのような考え方がアジアでは一般的で、臺頭する中國が世界制覇を目論んでいる、これに脅威を感じているアジア諸國が米國に助けを求めている、といった考えは西側(cè)の一方的な解釈。過去1000年を振り返ると、歐米諸國は頻繁に地図が塗り替えられてきたが、中國周辺はこの700年ほど安定した狀態(tài)を保っている。

こうした分析をした上で、記事は「周辺國は中國がアジアのボスであることを認(rèn)めている」と指摘、「米國は互いに依存しているアジア諸國を敵味方に分?jǐn)啶丹护毪伽扦悉胜?。そうした政策は何ら利益を生まず、よい結(jié)果を生まない」と結(jié)んでいる。（翻訳?編集/岡田）