2012年10月16日、米華字紙?僑報(bào)は記事「中國式教育よ、スピードを落としてください」を掲載した。

【その他の寫真】

先日、中國教育部は「幼児教育指南」を発表した。まだ幼児のうちから詰め込まれてしまう中國式教育を反省し、子どもの負(fù)擔(dān)を減らすゆとり教育が狙いだ。

ところがこれに反発しているのが保護(hù)者?！赣變菇逃改稀工扦??6歳の子どもは10までの數(shù)字の足し算引き算ができれば十分との基準(zhǔn)を示しているが、それではいい小學(xué)校に入れないと不安を見せている。

この不安にこそ今の中國の教育が抱える問題が集約されている。他の子どもよりも我が子のスタートが遅れてはかわいそうだ、とまだ幼児のうちから詰め込み教育を開始する。このように幼稚園から小學(xué)校、中學(xué)校、高校、大學(xué)まで受験競爭が続いているのだ。

「幼児教育指南」はこうした行き過ぎた早期教育を是正する狙いを持つ。その後の受験競爭そのものにメスを入れられなければ、すなわち幼児のうちから詰め込み教育をしなくともいい學(xué)校に行けるとの保障がなければ、幼児教育指南の志は絵に描いた餅である。（翻訳?編集/KT）