2012年10月18日、臺(tái)灣の女性タレント?ハンナ（昆凌）が自動(dòng)車(chē)事故を起こし、戀人とされるジェイ?チョウ（周杰倫）の対応が話題だ。聯(lián)合報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

ハンナは19歳のタレント。17日深夜、臺(tái)北市內(nèi)の大通りで運(yùn)転中に事故を起こした。臺(tái)灣メディアによると、ハンナはウィンカーを出さずに交差點(diǎn)で右折しようとし、後ろから來(lái)たバイク2臺(tái)がこれに巻き込まれて転倒。乗っていた男女2人は病院に搬送されたが軽傷だった。

ハンナは昨年から人気アーティストのジェイ?チョウと交際説がささやかれており、一挙手一投足が注目されている。今月に入ってからは、プロポーズへ進(jìn)んだとのうわさで連日ニュースを賑わせていた。

今回の事故では、現(xiàn)場(chǎng)でパニック狀態(tài)に陥っている彼女の様子を聞きつけ、ジェイは自分の付き人女性を急行させてケアした。さらに個(gè)人事務(wù)所?杰威爾音楽有限公司?（JVR）を通じて、「みんなが無(wú)事であるよう祈っている」とのコメントを発表した。

処理に當(dāng)たった警察署によると、ハンナには交通管理法に基づいて罰金が課せられるという。また、今回のジェイの素早い対応が、「やはり2人の親密関係を物語(yǔ)っている」と話題になっている。（翻訳?編集/Mathilda）