2018年10月24日、鳳凰網(wǎng)は、韓國がイスラエルからレーダーを購入するかもしれないと伝えた。

記事は、「イスラエルのエアロスペース?インダストリーズ（IAI）の子會社であるエルタ?システムズ（ELTA Systems）が、5500萬ドル（約61億6000萬円）の契約を獲得した。先進(jìn)的な戦闘機(jī)に搭載するELM―2032火器管制レーダーの販売契約だ」と伝えた。

取引先は韓國だといい、主に韓國が國産と稱するTA―50訓(xùn)練機(jī)及び攻撃機(jī)に搭載される見通しという。エルタ?システムズによると、レーダーにはSARモードにおける高解像マッピング、飛行機(jī)の検出、追尾と畫像形成などの動作モードがある。記事は、「初めてではなく2回目の購入契約であり、レーダーに対する顧客の高い満足度を反映している」と伝えている。

IAIの副総裁兼主席執(zhí)行官のYoav Turgeman氏は、「ELM―2032火器管制レーダーは、一種の多機(jī)能レーダーであり、1つの製品で多くの任務(wù)をこなせる」と紹介。さらに、「我々はこの契約を獲得できたことを喜んでおり、顧客がELTAのレーダーが同類のレーダーの中でも優(yōu)秀だと認(rèn)めてくれていることに感謝したい」と語ったという。

記事は、韓國とイスラエルの軍事協(xié)力は特に注目に値すると指摘?！附窕丐螀f(xié)力の焦點(diǎn)は火器管制レーダーで、韓國は小型レーダー技術(shù)を獲得して將來的に國産したいはず。長期的に見て、韓國とイスラエルの軍事協(xié)力はさらに広範(fàn)囲に及ぶだろう」と結(jié)んだ。(翻訳?編集/山中)