2012年10月17日、英BBC放送の中國語版ウェブサイトは、四川省瀘州市で同日午後6時（現(xiàn)地時間、以下同じ）ごろ、トラック運転手が「協(xié)警」（警察業(yè)務を補佐する公務員）に毆り殺されたことをきっかけに暴動が起き、パトカーがひっくり返されたり、焼かれたりしたと報じた。

【その他の寫真】

複數(shù)の目撃者が中國版ツイッター「微博」で伝えた情報によると、17日午後5時ごろ、市內(nèi)の自由市場に魚を納入するトラックが道をふさいでいた「協(xié)警」をよけながら徐行したところ、運悪く車體が腕をかすってしまった。これに腹を立てた「協(xié)警」は運転手に免許証の沒収と罰金3000元（約3萬7000円）を命じた。

ところが、運転手がこれに応じなかったため口論に。近くにいた2人の「協(xié)警」も加勢し、運転手に毆る蹴るの暴行を加えた。運転手はその場で死亡。3人の「協(xié)警」は遺體をそのままにして立ち去った。この間、人だかりは1萬人近くに上り、石やゴミを投げて暴行をやめさせようとした人もいたという。

運転手が死亡したことで、市民らの怒りが爆発。パトカーをひっくり返したり、火を付けたりする騒ぎとなった。結(jié)局、警察隊が現(xiàn)場に駆けつけて催涙弾を発射、騒ぎはようやく鎮(zhèn)靜化した?！肝⒉工摔夏繐恼撙F(xiàn)場の畫像を何枚も投稿、その中にはトラックの橫に倒れている運転手の遺體とされるものも含まれていた。

中國の官製メディアである環(huán)球時報も「微博」上でこの事件を取り上げ、ひっくり返されたり、火を付けられたりしたパトカーは少なくとも4臺に上ると報じたが、運転手が「協(xié)警」に暴行を受けて殺されたとの情報については、「全くのデマ」と否定した。（翻訳?編集/NN）