「低空経済」ブームで創(chuàng)出される新たな雇用、ドローン操縦士は100萬(wàn)人不足―中國(guó) 01-08 08:40
【移籍】三笘薫、久保建英にも影響か。マンUのラッシュフォードにミランがオファー。ユベントス、ドルトムントも動(dòng)く 01-08 08:37
【大雪に関する情報(bào)】「今季最強(qiáng)寒波」襲來(lái) 日本海側(cè)を中心に「警報(bào)級(jí)大雪」や「猛吹雪」のおそれ 10日(金)にかけて西日本の平地でも積雪か【雨と雪の最新シミュレーション】 01-08 08:37
大谷翔平から「応援する」 ド軍より高額オファーも…韓國(guó)人25歳が語(yǔ)る決斷の理由 01-08 08:35
「悪役を演じるのが夢(mèng)だった」と語(yǔ)るコン?ユやイ?ビョンホンら“運(yùn)営側(cè)”の隠された素顔とは?『イカゲーム』特別映像 01-08 08:33
仙臺(tái)ロイヤルパークホテル、「ストロベリーフェスティバル」を開(kāi)催 01-08 08:30
お茶の歴史を伊藤園の博物館で學(xué)ぶ ペットボトルが當(dāng)たり前になるまで 01-08 08:26
包括的船舶サイバーセキュリティソリューション「Rakuten Maritime」提供 01-08 08:32
しゃぶしゃぶの由來(lái)と進(jìn)化の歴史!料理名に隠されたドラマチックな背景 01-08 08:11
日本のパスポートは「最強(qiáng)」ではあるが……投稿に反響=「確かに」「経済が30年も停滯したから」 01-08 08:10

「赤信號(hào)、みんなで渡れば…」これぞ、中國(guó)式道路橫斷―中國(guó)版ツイッター

Record China    2012年10月18日(木) 17時(shí)6分

拡大

17日、“中國(guó)版ツイッター”と呼ばれる簡(jiǎn)易投稿サイトでもっぱら話題になっている畫(huà)像がある。ごく普通の市街で、歩行者らが橫斷歩道を渡っているだけの寫(xiě)真なのだが…。

(1 / 4 枚)

2012年10月17日、“中國(guó)版ツイッター”と呼ばれる簡(jiǎn)易投稿サイトでもっぱら話題になっている畫(huà)像がある。ごく普通の市街で、歩行者らが橫斷歩道を渡っているだけの寫(xiě)真なのだが…。

その他の寫(xiě)真

あるインターネットユーザーが中國(guó)版ツイッターに投稿した寫(xiě)真。ここに、“中國(guó)式道路橫斷術(shù)”の極意がさらされている。それは、「信號(hào)」を基準(zhǔn)にするのではなく、「集団」を基準(zhǔn)とするもの。信號(hào)が赤であろうが青であろうが、道路を渡りたい者が一定數(shù)集まれば“見(jiàn)切り発車(chē)”へ。

固まりで移動(dòng)すれば車(chē)にひかれる心配などないとでもいうのだろうか。走行する車(chē)をものともせず、時(shí)には通行車(chē)両を止めてまで決行される集団橫斷。これを見(jiàn)た多くの中國(guó)人ユーザーも苦笑を隠せないようだ。(翻訳?編集/愛(ài)玉)

この記事のコメントを見(jiàn)る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜