2018年10月26日、韓國?朝鮮日報は、安倍晉三首相と文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)の中國訪問を比較する記事を掲載した。

安倍首相は25日、日本の首相として約7年ぶりに中國を公式訪問した。12年の尖閣諸島國有化により悪化した日中関係の正常化が課題となる。一方、韓國の文大統(tǒng)領(lǐng)は昨年12月、高高度防衛(wèi)ミサイル（THAAD）の配備決定により悪化した中韓関係を改善するべく中國を初訪問していた。

記事は「米中貿(mào)易戦爭中の安倍首相の訪中と、文大統(tǒng)領(lǐng)の訪中を単純に比較することはできない」としつつも、中國の対応の違いに注目している。

安倍首相の今回の訪中には、日中平和友好條約締結(jié)40周年を記念する意味がある。記念日は23日だが、安倍首相は25～27日の日程で中國を訪れた。その理由について、記事は「習(xí)近平（シー?ジンピン）國家主席が『香港?珠海?マカオ大橋』開通式に出席するべく22～24日に広東省を訪れていたため」と説明している。一方、文大統(tǒng)領(lǐng)が訪中した昨年12月13日、習(xí)主席は南京事件80周年の追悼式典に出席した。

また李克強（リー?カーチアン）首相は、25日午後に到著した安倍首相と北京の人民大會堂で短い會話を交わした後、日中平和友好條約締結(jié)40周年の記念レセプションに出席し、非公式の晩さん會を開いた。文大統(tǒng)領(lǐng)の訪中初日、中國は北京にいた李首相の代わりに當(dāng)時の張高麗（ジャン?ガオリー）常務(wù)委員兼副総理を中韓ビジネスラウンドテーブルに參加させたが、晩さん會には高官を送らなかったという。安倍首相は26日の晝食會も李首相と共にし、夜には習(xí)主席主催の晩さん會に參加する予定。一方文大統(tǒng)領(lǐng)は、中國での10回の食事のうち中國指導(dǎo)部との會食が設(shè)定されたのは2回のみだったことから「冷遇」論爭まで広がったという。

記事は、日本が今回、経済をはじめとするさまざまな分野で合意を得るとみているが、日本の課題として「歴史問題」を挙げている。李首相は日中平和友好條約締結(jié)40周年の記念レセプションの演説で、條約締結(jié)當(dāng)時に日本が戦爭責(zé)任への深い反省と1つの中國原則維持を確認(rèn)したと述べた。しかし北京の日本當(dāng)局者は、安倍首相の首脳會談の議題に関し、歴史問題については分からないと話したという。

また記事は「米國をいかに刺激せずに中國との関係を改善させるかも課題」と指摘。北京の外交消息筋は「日本は中國との関係改善に乗り出す時は常に慎重に慎重を重ねる」とし、「尖閣諸島問題悪化以前の関係程度に正常化できればいいと考えている」と分析しているという。

中韓は文大統(tǒng)領(lǐng)の訪中の際、THAADで悪化した関係を改善することで合意した。しかし記事は、瀋陽のロッテワールド工事再開や団體観光禁止令および韓流コンテンツ禁止令の全面解除が今も実現(xiàn)していないなど、「中國の報復(fù)は今も続いている」と伝えている。

これに、韓國のネットユーザーからは「一人飯をしてきた文大統(tǒng)領(lǐng)は、何も感じない？」「文大統(tǒng)領(lǐng)がどんな待遇を受けてもへらへら笑っているせい」「韓國の外交は軽く見られている。文大統(tǒng)領(lǐng)は格にこだわらず誰とでも會うし、表情管理もできないから」など、待遇の違いを嘆く聲が上がっている。

一方で「安倍首相は完全にトランプ大統(tǒng)領(lǐng)に嫌われた（笑）」「日本は今、米國が最も嫌がることをしている」「安倍首相は狀況把握ができていない。中國が米國に勝てると思う？」「中國は分かってないね。米國に冷たくし、日本に優(yōu)しくすれば貿(mào)易紛爭が解決すると思っているの？」「中國と米國は今後も戦い続ける。日本はその間で苦しむだろう」などと指摘する聲も見られた。（翻訳?編集/堂本）