2012年10月18日、中國(guó)國(guó)営の新華社通信（電子版）は、中國(guó)海軍の東海艦隊(duì)が東シナ海で19日に中國(guó)農(nóng)業(yè)部（省）、國(guó)家海洋局と合同で演習(xí)を行うと報(bào)じた?！竸抗膜祟I(lǐng)土主権と海洋権益を守るため」としているが、尖閣問(wèn)題で対立する日本への示威行動(dòng)であることは明らか。米華字サイト?多維新聞が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

記事によると、今回の合同演習(xí)は「年間計(jì)畫(huà)に基づいたもの」で、海洋監(jiān)視船や漁業(yè)監(jiān)視船の監(jiān)視活動(dòng)を海軍が支援することが目的。その背景として、「これらの監(jiān)視船が近年、係爭(zhēng)海域で他國(guó)の船舶に理不盡な追跡や嫌がらせ、悪意のある妨害を受けており、権益保護(hù)活動(dòng)が多くの試練に直面している」と強(qiáng)調(diào)している。

日米は11月4日?16日、合同で離島奪還訓(xùn)練を?qū)g施する計(jì)畫(huà)を発表しており、表向きは「特定の地域を想定していない」としているものの、尖閣諸島（中國(guó)名?釣魚(yú)島）を想定していることは明らかで、日米合同訓(xùn)練

に対する反発もあるとみられる。

演習(xí)には艦船11隻と航空機(jī)8機(jī)が參加する予定。すでに上海や浙江省などの港から演習(xí)海域に向けて出航したという。（翻訳?編集/NN）