2012年10月19日、環(huán)球網(wǎng)は記事「もし日本が対中直接衝突に固執(zhí)するならば、中國(guó)は斷固として応戦しなければならない」を掲載した。

【その他の寫真】

香港?中國(guó)評(píng)論通訊社は17日、北京市で「尖閣問(wèn)題の今後と日中関係の先行き」のフォーラムを開(kāi)催した。多くの専門家が集まったが、尖閣問(wèn)題は長(zhǎng)年にわたり蓄積された矛盾の火種になり、日中関係は過(guò)去40年間で最悪の狀況を迎えたとの認(rèn)識(shí)で一致した。

席上、日本は國(guó)有化を撤回し棚上げ論に回帰するよう求める意見(jiàn)が主流となったが、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院臺(tái)灣研究所臺(tái)灣対外関係研究室の修春萍（シウ?チュンピン）主任は、「もし日本の固執(zhí)が爭(zhēng)いを直接的衝突に高めるならば、中國(guó)も斷固として応戦しなければならない」と強(qiáng)硬論を主張した。ただし今の日本の実力、米國(guó)の実質(zhì)的な支援が見(jiàn)込めないことを考えれば、日本は交渉のテーブルに著くはずとの見(jiàn)通しを示している。（翻訳?編集/KT）