2018年10月25日、中國版ツイッター?微博（ウェイボー）で400萬以上のフォロワーを持つブロガー?休閑［王路］さんが「日本へ旅行して、日本の女優(yōu)?新垣結(jié)衣が一般の美人じゃなく、『スーパー美人』だと気付いた」と投稿し、話題になっている。

投稿は、休閑［王路］さんが日本を訪れた時に新垣結(jié)衣のポスターを詳細に観察して「気付いたこと」を紹介するもの。まず、「とあるサイトで、多くの一般女子が自分は新垣結(jié)衣に似ていると投稿しているのが見られるが、そもそも、蕓能人のスタイルというのは並外れて良い」と始まる。

なぜ多くの一般人が自分とあの「ガッキー」が似ているとするのか。ブロガーはポスターの新垣結(jié)衣をじっくり見たところ、「歯を見せて笑う表情から親近感を感じ、蕓能人によくいるくっきり二重ではない。こういったことが『普通にいそうな清純派女子』と思われる理由ではないか」と述べている。

しかし、「よくよく観察してみると、鼻筋がすっと伸びており、全體のフェイスラインがとても美しく、橫顔を見ると『顔』ではなく『頭全體』が小さい」ことや、「歯並びが大変きれいで、どんな表情をしても美しい」ことに気付いたという。そして、「新垣結(jié)衣さん、普通だなんて言ってごめんなさい、あなたは非の打ちどころのないスーパー美人です」と最後に述べている。

新垣結(jié)衣は中國で絶大な人気を誇り、微博には非公認のファンアカウントが多數(shù)存在するほど。この投稿に、中國のネットユーザーは「ガッキーが普通？。ため息が出るほど可愛いのに」「ガッキーが普通だなんて目が病気だよ」などと反応。また、「いわゆる『清純派女子』と呼ばれる蕓能人は、その雰囲気から一般人が『私、似てるかも？』と思いがちだけど、そもそも売れっ子になっている時點で、一般人とは決定的に違う」という聲も上がっている。

このほか、「一般人はそもそも本物の蕓能人に會う機會なんてないから、媒體をパッと見るだけで『自分と似ている』と錯覚するのでは」という意見も見られた。（翻訳?編集/和田）