2012年10月18日、中國の映畫監(jiān)督チャン?イーモウ（張蕓謀）氏が、開催中の第14回ムンバイ國際映畫祭で終身栄譽(yù)賞に輝いた。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

18日に開幕した第14回ムンバイ國際映畫祭には、約60カ國および地域から200本以上の作品が參加。前年度のオリバー?ストーン監(jiān)督に続き、今回はチャン?イーモウ監(jiān)督に終身栄譽(yù)賞が贈(zèng)られ、本人も現(xiàn)地入りして授賞式に出席した。

映畫祭では「HERO 英雄（02年）」「LOVERS（04年）」はじめ、監(jiān)督が総合プロデューサーを務(wù)めた08年の北京五輪開會(huì)式の様子を短いフィルムにまとめ、授賞式で上映して栄譽(yù)をたたえた。今回の受賞は、監(jiān)督のこれまでのアジア映畫界への貢獻(xiàn)に敬意を示すものだという。

米アカデミー賞の外國語映畫賞獲りが悲願(yuàn)とされているチャン監(jiān)督。今回の受賞で勢いを得てチャレンジする意欲を聞かれると、「賞を目標(biāo)に設(shè)定すると、たとえ努力しても報(bào)われないことが多いものだ」と語っていた。（翻訳?編集/Mathilda）