2012年10月20日、人民日報（電子版）は、江沢民（こう?たくみん）前中國國家主席と夫人の王冶坪（ワン?イエピン）氏が、今月9日北京で上海海洋大學(xué)學(xué)長らトップらと面會したと伝えた。

【その他の寫真】

上海海洋大學(xué)の共産黨委員會書記虞麗娟（ユー?リージュエン）と學(xué)長の潘迎捷（パン?インジエ）ら一行は、このたび上海海洋大學(xué)の100周年を記念して北京を表敬訪問し、江沢民前中國國家主席と面會した。

このなかで大學(xué)側(cè)は、江前主席の海洋科學(xué)の発展と人材育成への関心に対して感謝を示すとともに、海洋大學(xué)として中國海洋技術(shù)?漁業(yè)の発展に寄與する抱負(fù)を述べた。江前主席は08年に同大學(xué)が上海水産大學(xué)から上海海洋大學(xué)へ改名した際、學(xué)名を直筆するなどして同大學(xué)と関係が深い。（翻訳?編集/YM）