2012年10月18日、米華字ニュースサイト?多維新聞は記事「激しさを増す日中の領(lǐng)土爭い＝衝突はソフトからハードに変化」を掲載した。

【その他の寫真】

日中の尖閣紛爭はさらに激しさを増している。特に中國側(cè)の動きが目立つ。民間の反日ブームの噴出、巡視船の定期巡行、國連での外交戦と衝突を拡大させてきた。そうした中、中國人民解放軍が次第に反日の主導(dǎo)権を握りつつある。

10月16日、中國海軍の艦艇7隻が與那國島と西表島と間の接続水域を通過。中國海軍が尖閣に接近かと日本はパニックに陥った。確認(rèn)されていないが潛水艦も隨行していたとみられる。中國側(cè)は単に通行しただけと発表しているが、同海域を通行するのは初の事態(tài)であり、日本への圧力をかける狙いがあったことは間違いない。さらに中國は19日にも大規(guī)模な陸海合同の軍事演習(xí)を?qū)g施している。（翻訳?編集/KT）