2012年10月20日、環(huán)球時(shí)報(bào)は記事「中國企業(yè)による米航空機(jī)メーカー買収が失敗、『政治介入』に遭遇」を掲載した。

【その他の寫真】

18日、北京卓越航空公司は米航空機(jī)メーカー、ホーカー?ビーチクラフト社の買収斷念を発表した。ホーカー?ビーチクラフト社側(cè)は國際的な政治的要因も絡(luò)んできたとコメントしている。

ホーカー?ビーチクラフト社は今年5月、25億ドル（約2010億円）の負(fù)債を抱え破産を申請した。7月、ホーカー?ビーチクラフト社は北京卓越航空公司が買収する意向を持っており協(xié)議をすすめていると発表している。

米紙ウォール?ストリート?ジャーナルによると、問題となったのは軍事部門の買収。ホーカー?ビーチクラフト社側(cè)は軍事部門の買収を延期するよう求めていたが、北京卓越側(cè)は不快感を示していた。

結(jié)局、買収は失敗に終わった。ホーカー?ビーチクラフト社側(cè)は交渉がまとまらなかったことは殘念だとコメントしている。ただし北京卓越が支払い済みの違約補(bǔ)償金5000萬ドル（約4億200萬円）は返還する必要がないという。（翻訳?編集/KT）