2012年10月19日、フィナンシャル?タイムズ中國(guó)語(yǔ)版は記事「深刻な危機(jī)に陥った中國(guó)の太陽(yáng)電池産業(yè)」を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

ある中國(guó)の官僚は太陽(yáng)電池産業(yè)を「生命維持裝置でどうにか命を保っている病人」だと表現(xiàn)した。その問(wèn)題は生産能力の過(guò)剰。世界的な景気低迷で需要が落ち込むなか、太陽(yáng)電池の価格は過(guò)去1年間で30％も下落。世界最大の生産國(guó)である中國(guó)には大打撃となった。

中國(guó)國(guó)家発展改革委員會(huì)エネルギー研究所の李俊峰（リー?ジュンフォン）副所長(zhǎng)は世界のメーカーの少なくとも半數(shù)は破産することになると警告した?，F(xiàn)在、世界の太陽(yáng)電池製造能力は100萬(wàn)ギガワットに達(dá)しているが、需要はわずか30?50萬(wàn)ギガワットしかないという。

李副所長(zhǎng)は地方政府による太陽(yáng)電池企業(yè)救済は「自殺」でしかないと指摘、中央政府は今後、経営危機(jī)に陥ったメーカーを救済することはないと明言した。最終的には大規(guī)模な合併により生産能力を引き下げることしか解決策はないと斷じている。（翻訳?編集/KT）