2018年10月30日、中國メディアの參考消息網(wǎng)は、「安倍首相の別荘外交、モディ印首相と何を話したのか」と題する記事で、インドのモディ首相の訪日をめぐる各國メディアの報道內(nèi)容を伝えた。

記事はまず、「安倍首相は訪中日程を終えるとすぐ東京でモディ首相を手厚くもてなした。日印は2005年から首脳の相互訪問を続けており、モディ首相の訪日は就任後3回目となった。安倍首相は28日、モディ首相を山梨県鳴沢村の別荘に招待し、夕食をともにしながら2人だけの會談を行った」と伝えた。

記事によると、ドイツ國際公共放送「ドイチェ?ヴェレ」は29日、「中國が臺頭する中、インドのモディ首相と日本の安倍首相は29日東京で、経済面での協(xié)力関係や安全保障面での連攜をより強化することを明らかにした」とし、安倍首相が東京での會談後の記者會見で、「強いインドは日本のためになり、強い日本はインドのためになる。日印関係は世界で最も可能性を秘めた二國間関係だ」と述べたことを伝えた。

日本経済新聞は29日付の記事で、「安倍首相は28日、來日しているインドのモディ首相を山梨県鳴沢村の自身の別荘に招き、夕食をともにしながら會談した。これに先立ち、山中湖村のホテルで晝食會を開いた」とし、「モディ氏の來日は27～29日の日程で、2014年9月と16年11月に続いて3回目。安倍首相との首脳會談は12回目となる」「両首脳は富士山と山中湖が一望できる同ホテル內(nèi)の庭園を散策した。富士山は雲(yún)に隠れて見えなかったが、安倍首相は『この後、また見えますから』と話した。インド人旅行客の増加を見込み、日本の観光名所をアピールした」「別荘では通訳のみを交えた1対1の夕食會を開き、1時間10分にわたり幅広く意見交換した」などと伝えた。

30日付のシンガポール紙「聯(lián)合早報」によると、安倍首相はツイッターで「（モディ首相と）二人きりで夕食を共にしました。くつろいだ雰囲気の中、様々なテーマについて率直に語り合うことができました」と報告している。（翻訳?編集/柳川）