2012年10月19日、経済成長(zhǎng)方式は、経済成長(zhǎng)データよりも重要だ。経済成長(zhǎng)率ばかりを強(qiáng)調(diào)し、経済成長(zhǎng)方式のモデルチェンジを軽視すれば、荒削りな成長(zhǎng)方式を促すことになるばかりか、最終的には経済成長(zhǎng)が持続不可能となる。京華時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局が18日に発表した経済データによると、中國(guó)の第3四半期のGDP成長(zhǎng)率（前年同期比）は7．4％となり、過(guò)去14四半期で最も低い數(shù)値となった。

7．4％というGDP成長(zhǎng)率を異なる角度から分析すると、経済の現(xiàn)狀および今後の政策に関する異なる結(jié)論が導(dǎo)き出される。中國(guó)経済はこれまで8％以上、時(shí)には2桁という高度成長(zhǎng)を維持してきたが、その中で今回の7．4％という成長(zhǎng)率は物足りなさが目立つ。しかしその他の主要経済國(guó)と比較した場(chǎng)合、7．4％という成長(zhǎng)率は得がたいものと言える。この成長(zhǎng)率は、年初に確定された年間7．5％の成長(zhǎng)目標(biāo)から外れてはいない。今年第1?3四半期の成長(zhǎng)率は平均で7．7％に達(dá)しており、第4四半期に輸出が大幅増となることを考慮すると、輸出経済はさらに持ち直す見(jiàn)通しだ。今年通年のGDP成長(zhǎng)率は年初の目標(biāo)を上回るだろう。中國(guó)経済は今年に入ってから減速のリスクに直面してきたが、政府はこれを受けて安定成長(zhǎng)に向けた主な調(diào)整?抑制目標(biāo)を策定した。不動(dòng)産市場(chǎng)の抑制が続く中での上述した成績(jī)は、経済の底打ちおよび持ち直しのシグナルと言える。

しかしGDPデータの中には、別のシグナルも隠されている。具體的に見(jiàn)ていくと、今年第1?3四半期の工業(yè)増加値（付加価値）、小売総額、固定資産投資はそれぞれ10％、14．1％、20．5％増となった。これは固定資産投資が依然として経済成長(zhǎng)の主な原動(dòng)力であることを示しており、今年各地が実施した膨大な投資計(jì)畫(huà)による効果を裏付けた。小売販売は依然として安定成長(zhǎng)を維持しているが、物価上昇の要素を加味しなかった場(chǎng)合は一桁成長(zhǎng)のみで、経済の原動(dòng)力の中で最も脆弱な部分となった。これは経済成長(zhǎng)方式が國(guó)內(nèi)消費(fèi)と內(nèi)需を主な原動(dòng)力とする目標(biāo)から遠(yuǎn)くかけ離れていることを示している。

中國(guó)政府は今年のGDP成長(zhǎng)率の目標(biāo)を7．5％に下方修正し、第12次五カ年計(jì)畫(huà)のGDP成長(zhǎng)率の目標(biāo)も7％とされ、経済成長(zhǎng)モデルの転換に時(shí)間と余地が殘された。第3四半期のGDP成長(zhǎng)率は過(guò)去14四半期で最も低い數(shù)値となったが、今後の政策においてこれまでのように「成長(zhǎng)率が低下すれば景気刺激策を講じる」という道を歩み続ける可能性は低い。

ゆえに7．4％という成長(zhǎng)率は金融政策のさらなる推進(jìn)を觸発する條件ではない。中央銀行（中國(guó)人民銀行）はこのほど、逆現(xiàn)先により流動(dòng)性を調(diào)整したが、その慎重な立場(chǎng)が明確に示されている。これはつまり、預(yù)金準(zhǔn)備率や金利の引き下げは経済のマクロ面の観察後に実施されることを意味している。

経済成長(zhǎng)モデルの転換を刺激するためには、まず実體経済の運(yùn)営の基礎(chǔ)を固め、実體経済環(huán)境を改善し、実體経済を発展させることにより、経済成長(zhǎng)と失業(yè)率への影響を最小限に抑える必要がある。次に、所得配分改革などの財(cái)政?稅制改革により、國(guó)內(nèi)消費(fèi)および內(nèi)需の基礎(chǔ)を固めなければならない。

この二つが実現(xiàn)されれば、外部環(huán)境がどれほど悪化しようとも、GDPの成長(zhǎng)が高速から一定の速度に移り変わり、経済データが以前ほど輝かしいものでなくなったとしても、中國(guó)経済成長(zhǎng)に向けた國(guó)內(nèi)の原動(dòng)力が損なわれることはない。このような成長(zhǎng)こそが実質(zhì)的であり、國(guó)民生活とより密接に結(jié)びつくことになる。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?編集/TF）