2012年10月23日、中國では一人っ子政策実施後に誕生した最初の子供たちが30歳代に突入している?！?0後（1980年代生まれ）」としてくくられる彼らについて、地方紙?瀟湘晨報(bào)は「かつて最も幸せだった子供たちが、最も苦しい大人になりつつある」と評している。老親の介護(hù)と育児に追われる彼らの4割超は、「両親の介護(hù)費(fèi)をまかなえる経済力がない」としている。

【その他の寫真】

一人っ子政策実施後に増加した中國の家庭のかたちは、「4?2?1」という數(shù)字で表されることがある。夫婦2人に対して子供は1人、そして夫婦雙方の両親が4人という三世代を表現(xiàn)したものだ。まだ幼く、今後も養(yǎng)育費(fèi)のかかる子供。そして、互いに一人っ子同士の夫婦は、たった2人で雙方の両親4人を支えていくことになる。かつては一家の一粒種として不自由なく育てられてきた「80後」たちは、確かに、“最も苦しい大人になりつつある”のだ。

瀟湘晨報(bào)が2000人の「80後」を?qū)澫螭衰ⅴ螗暴`トを行ったところによると、回答者の45．4％が「両親の介護(hù)費(fèi)を負(fù)擔(dān)する経済狀況にない」としており、実に61．2％が「現(xiàn)在、両親に経済的援助はしていない」と回答。33．9％は「月額1000元（約1萬2600円）を援助している」が、「もし援助できるとしても、両親の日常生活をまかなう程度」と考えている回答者が25．9％となった。また、84．9％が「將來の介護(hù)についてとくに計(jì)畫?準(zhǔn)備はしていない」としており、その理由は主に「住宅?車のローン返済と子供の教育費(fèi)で手一杯だから」だという。

湖南省長沙市在住の30歳、林康（リン?カン）さんのケースを見てみよう。林さん夫妻は不動産価格が高騰する3年前、思い切って親の援助を受けて市內(nèi)にマイホームを購入した。寢室3室にリビング2室。ここに郷里から両親を呼び寄せて同居することにした。月々のローン返済額は月収の半分にあたる2000元（約2萬5000円）だ。そして昨年には待望の子供が誕生するが、林さんの妻も働きつづけなければ家のローンは到底返済できない。そこで、子供の世話を林さんの親に預(yù)け、産後まもなく職場に復(fù)帰した。

しかし、赤ちゃんが熱を出したりお腹を壊したりすると、その看病に疲れた老母も伏せってしまうという事態(tài)が発生。そこまで至って林さんは初めて、「いつまでもこのままではいられない」と実感。少しずつ両親の介護(hù)費(fèi)用を貯蓄することに決めた。こうした問題は、退職金をあてにできない農(nóng)村家庭にとってはさらに深刻なものとなる。(翻訳?編集/愛玉)