2018年11月4日、中國國営新華社通信系の時(shí)事問題誌?半月談はこのほど、日本や米國、ドイツなどのごみの分別方法について紹介した。

記事はまず、「ごみは配置場所を誤った資源」と呼ばれているとし、「各國が自國の経験を通して、ごみの分別は最大限に資源の再利用を促し、環(huán)境問題改善の一助となり、社會(huì)を持続可能な成長へ導(dǎo)く最初の一歩であることを証明している」とした。

次に、米國やドイツの事例を紹介?！附瘠先恕─蛞膜堡皮浃蓼胜っ抓衰濠`ヨークは1800年代終盤まで、世界で最も不潔な街の1つと呼ばれていたが、1895年に初めてごみの回収?分別の仕組みが導(dǎo)入され、1989年には法律でごみの分別が住民に対し義務(wù)化された」とした。

ドイツではごみの種類ごとにごみ箱が色分けされ、ペットボトルに対するデポジットの徴収（空のペットボトルをスーパーの回収機(jī)に入れることで返金される）が行われ、さらにはごみ処理の正しい方法を伝える管理會(huì)社も登場しているという。

記事は、日本について「かなり詳細(xì)なごみの分別が行われている」と伝えている?！溉丝冥芗工氪蠖际?東京は、ごみ山や環(huán)境汚染の問題に悩まされてきたが、1970年に國會(huì)で廃棄物処理法が制定され、ごみの排出、適正な分別処理、保管、収集、運(yùn)搬、リサイクルや処理方法などがルール化されたことで変化した」と紹介。

その上で、「各界の長期にわたる努力の結(jié)果、東京のごみ問題は大幅に改善され、ごみはさらに詳細(xì)かつ複雑に分別されるようになった」とし、「可燃ごみ、不燃ごみ、生ごみ、金屬ごみ、プラスチックごみなど、捨てるという行為そのものが難しくなった」と伝えた。

そして、「たばこ1箱にしても、箱を覆うフィルムはプラスチックごみ、箱は可燃ごみ、フィルムを開封するところはアルミ箔なので金屬ごみになる」と紹介。

さらに記事は、東京の街中や住宅區(qū)の至る所で見られるごみの回収所には、一様にごみ出しの方法がわかりやすいイラストと文字で説明されていることと、その內(nèi)容にも觸れている。1週間のどの曜日に何のごみを出すのかや、ごみを出し損ねたら次の回収日まで待つしかないこと、自転車や洋服タンスなどの粗大ごみは捨てる前に処理券を購入する必要があることなどを紹介。規(guī)定を守らずにごみを捨てた場合、罰金や場合によっては拘束されることなど、日本のごみ処理に関するルールを詳細(xì)に伝えている。（翻訳?編集/和田）