2012年10月23日、チェコメディア「DNES」によると、中國(guó)の電動(dòng)自転車會(huì)社の広告にチェコ共和國(guó)のヴァーツラフ?クラウス大統(tǒng)領(lǐng)の寫真が使われている。大統(tǒng)領(lǐng)本人は何も知らなかったという。24日付で中國(guó)新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

報(bào)道によると、クラウス大統(tǒng)領(lǐng)は2年前、中國(guó)の電動(dòng)自転車會(huì)社のチェコ支店から1臺(tái)の電動(dòng)自転車を提供された。感謝の気持ちとして、大統(tǒng)領(lǐng)自身が電動(dòng)自転車に乗っている寫真にサインをして、同社の會(huì)長(zhǎng)にプレゼントしたという。

チェコメディアは「一般の中國(guó)人がチェコの大統(tǒng)領(lǐng)の顔を認(rèn)識(shí)できるかどうか、宣伝効果は別の問(wèn)題だが、中國(guó)を訪れたチェコ人の注目を集めることだけは間違いない」と指摘した。この広告に対して大統(tǒng)領(lǐng)が何らかの措置を取るのか、大統(tǒng)領(lǐng)が電動(dòng)自転車を受け取ったことが適切かどうかについては觸れていない。（翻訳?編集/HA）