2018年11月1日、現(xiàn)代快報(bào)は、江蘇省常州市で大手自動(dòng)車メーカー用と稱した偽物のエアバッグを製造し、中國(guó)國(guó)內(nèi)や日本を含む海外に売りさばいていた夫婦が摘発され、有罪判決を受けたと報(bào)じた。

【その他の寫真】

記事によると、2016年5月に同市公安局に「米フォード社が米國(guó)內(nèi)の市場(chǎng)で偽物のエアバッグを発見(jiàn)した。生産地は常州市にある工場(chǎng)だった」との通報(bào)があり、約2年に及ぶ捜査の末、同市の工業(yè)パーク內(nèi)の辺ぴな場(chǎng)所にある工場(chǎng)で大量のエアバッグを発見(jiàn)した。

工場(chǎng)を経営していたのは40代の男と30代の女の夫婦で、工場(chǎng)內(nèi)ではアウディ、フォルクスワーゲン、ルノー、フォードなどの商標(biāo)が入った偽のエアバッグを製造していた。設(shè)備や原料の購(gòu)入、製品の販売を擔(dān)當(dāng)していた女は、「4、5年生産していた。1個(gè)當(dāng)たり100元（約1600円）前後で修理工場(chǎng)に販売し、そこで消費(fèi)者が5000元（約8萬(wàn)円）ほどで購(gòu)入するので、大きな利ざやがあった」と供述しているという。

夫婦が生産した偽のエアバッグは、仲介業(yè)者を通じて全國(guó)各地の市場(chǎng)で売られていたほか、日本や中東などの海外でも販売されていたという。記事によると、夫婦は各メーカーの商標(biāo)権を侵害して総額3000萬(wàn)元（約4億8000萬(wàn)円）あまりの利益を不當(dāng)に上げていたとみられる。

當(dāng)局は一斉捜索により、エアバッグの生産加工、保管拠點(diǎn)4カ所を摘発し、大型設(shè)備5臺(tái)、小型設(shè)備3臺(tái)、各メーカーの商標(biāo)入り偽物エアバッグの半加工品1萬(wàn)6000點(diǎn)、関連部品110萬(wàn)點(diǎn)あまりを押収した。夫婦らはすでに裁判所から実刑判決を受けたとのことである。（翻訳?編集/川尻）