2012年10月23日、英BBC中國語サイトによると、莫言（モーイエン）氏が中國で初めてノーベル文學賞を受賞したが、その作品の著作権侵害が極めて深刻なものになっている。

【その他の寫真】

22日、中國新聞出版総署版権司と北京市新聞出版局、莫言氏の作品版権を所有している北京精典博維公司、作品の出版を行っている作家出版社が北京で記者會見を開き、莫言氏の作品が直面している問題について説明を行った。

ノーベル文學賞の受賞をきっかけに莫言ブームが起きたが、同時に無數の海賊版や権利侵害が現れ、莫言氏と正式に契約を交わしている北京精典博維公司は1000萬元（約1億3000萬円）を超える損失が生まれているとしている。

市場やネット上に出回っている書籍やデータの多くは正式な契約を交わしていないか、契約期間を過ぎているという。また、市場には異なる版の作品が數十種類も出回っており、版権を所有していると自稱する出版社は15社に上るが、実際には正式な版権を所有しているのは北京精典博維公司のみとなっている。

記者會見では、北京精典博維公司が唯一の権利所有企業(yè)であることを証明するため、莫言氏自らが筆をとって記した「権利委託書」が公開された。（翻訳?編集/岡田）