2018年11月1日、中國(guó)メディアの複數(shù)の微博（ウェイボー）アカウントが、ハロウィーンの仮裝をした女性2人が中年男性から罵倒されたと伝えた。しかし、當(dāng)事者の女性の反論から事態(tài)は思わぬ方向に動(dòng)いた。

【その他の寫真】

當(dāng)初伝えられた?jī)?nèi)容は、「10月31日、山東省青島市內(nèi)の地下鉄2號(hào)線で、ハロウィーンでお化けの仮裝をした女性2人が中年の男性に罵倒された」というもの。罵られたという女性が撮影した動(dòng)畫の一部が掲載されおり、そこには「人とも化け物ともつかず薄気味悪い格好をして。中國(guó)人の恥だ！」などと罵倒する男性の姿と、「あなたには関係ないでしょ」などと反論する女性の聲が収められている。動(dòng)畫の解説では、「仮裝した若者たちを見てハロウィーンを知らない人が驚いていた」などとされている。

これに対し、中國(guó)のネットユーザーからは、「言葉遣いはともかく男性が注意するのはもっともだ」という意見や、「周囲を驚かせるのは良くない」といった女性への批判が大半を占めた。

ところが、その後、女性側(cè)が反論。掲載された中國(guó)メディアの動(dòng)畫には、全身コスプレをしたおどろおどろしい女性2人組が車內(nèi)の座席に座っているカットが使われていたが、実際にはそのような恰好はしておらず、私服で顔に傷のメイクを施した程度だったとした。問題の動(dòng)畫をよく見ると、男性側(cè)の座席と女性側(cè)の座席の色が異なっていることから、女性側(cè)の主張の通り別の寫真が差し込まれていたことが分かる。

また、「女性2人組」ではなく「男女2人組」だったという。さらに、中年男性は女性らを最後部車両までつけまわし、2人のうち1人が男性だと分かると罵り始めたという。

これを受け、ネットユーザーの反応も変化?！噶夹膜韦胜ぅ幞钎％ⅳ送耆摔坤蓼丹欷俊埂?人は普通の格好にメイクをしていただけらしい」「どんな服裝をしていたとしても他人を罵る権利はないはず。この男の民度こそ、中國(guó)人の恥」「女の子にいたずらしようとして、男だと分かったから怒り出したのか」など、中年男性を批判するコメントが多く上がっている。（翻訳?編集/山中）