2012年10月22日、シンガポール華字紙?聯(lián)合早報(bào)は記事「シンガポール人は視點(diǎn)を変えて中國(guó)を見(jiàn)るべきだ」を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

どのようにして中國(guó)を知るか。普通の國(guó)ではニュースなどマスコミを通じてだが、シンガポール人は違う。シンガポールに數(shù)多くいる中國(guó)人移民を通じて中國(guó)を知るのだ。多くの場(chǎng)合、その印象は良くない。マナーがない、約束を守らない、不誠(chéng)実といったイメージが強(qiáng)い。

だが、シンガポール人、特に若い世代が視點(diǎn)を変えて、今の中國(guó)の全體像を見(jiàn)てみるべきだろう。そうすれば見(jiàn)えてくる光景は全然違う。3點(diǎn)を挙げるならば次のような內(nèi)容になるだろう。

第一に中國(guó)はずっと進(jìn)歩を続けているということ。不足な點(diǎn)は多いが時(shí)間が解決してくれる。第二に古い國(guó)であると同時(shí)に若さあふれる國(guó)である中國(guó)は謙虛にシンガポールから學(xué)び続けているということ。そして第三に中國(guó)の発展の潛在力は巨大であり、決して軽視できないということだ。

中國(guó)は華人文化の根源。そしてシンガポールは華人が主導(dǎo)する社會(huì)だ。両國(guó)の間には強(qiáng)い血のつながりがある。両國(guó)人民が協(xié)力し、互いの不足を補(bǔ)えば、その未來(lái)はもっと素晴らしいものになるだろう。（翻訳?編集/KT）