2012年10月25日、米CNNテレビはウェブサイトで記事「ベインキャピタル傘下の中國工場、労働者が関心を持つのは政治ではなく経済」を掲載した。27日、環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

米共和黨の大統(tǒng)領(lǐng)候補(bǔ)となったロムニー氏。大統(tǒng)領(lǐng)に就任したら、その當(dāng)日に中國を?yàn)樘娌僮鲊日J(rèn)定すると発言するなど、対中強(qiáng)硬派として知られる。ところがそのロムニー氏が米國人の雇用を中國人にシフトした「疑い」をかけられている。

ロムニー氏がプライベート?エクイティ?ファンドのベインキャピタルの創(chuàng)業(yè)者だが、同社が所有するセンサータ?テクノロジー社は米國人を解雇し中國工場に業(yè)務(wù)を移転させているという。ロムニー氏自身は現(xiàn)在ベインキャピタルの経営にはかかわってはいないが、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)までこの話題に觸れるなど、選挙戦を戦う上での「傷」となりつつある。

CNNは江蘇省常州市にあるセンサータ?テクノロジー社の工場を訪ねた。働いている労働者に「ロムニー氏を知っていますか？」と聞くと、まったく知らないとの回答。米大統(tǒng)領(lǐng)選の候補(bǔ)者だがと説明してもムダだった。

取材では米國人従業(yè)員の話も聞いた。問題の複雑性は理解していると話ながらも、「今の仕事を楽しんでいる」と答えていた。（翻訳?編集/KT）