2012年10月27日、香港紙?東方日報は記事「釣魚島近海への立ち入りは常態(tài)に」を掲載した。

【その他の寫真】

先日、中國の巡視船が魚釣島から12カイリの日本領(lǐng)海に侵入した。日本政府は抗議したが、中國政府は反論している。日本政府の國有化以來、尖閣諸島問題は激化している。中國は「定期巡視」を開始。多數(shù)の巡視船が尖閣付近に出沒し、日本領(lǐng)海を侵犯した事例も報告されている。

東方日報は石原慎太郎氏など「日本右翼」の過激な発言は政局狙いのポーズに過ぎず、中國巡視船の侵入に日本は実質(zhì)的な対抗措置がないと指摘。尖閣近海は日本の船しか立ち入れない場所から日中の船がともに入れる場所に変わったと指摘した。（翻訳?編集/KT）