2012年10月26日、シンガポール英字紙ザ?ストレーツタイムズは記事「國家の病理を映し出している中國サッカーの苦境」を掲載した。27日、環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

まもなく中國の最高指導(dǎo)陣が交代する。新たな指導(dǎo)者はサッカーを見るべきだろう。中國経済のどこに問題があるか、知る手がかりとなるからだ。

中國の三大名門クラブはそれぞれ悩みを抱えている。上海申花は株主である傲慢な國有企業(yè)と衝突が発覚した。當(dāng)初の契約では朱駿（ジュー?ジュン）オーナーが1億5000萬元（約19億円）を投資すれば、クラブの株式の70％が譲渡される契約だったが、國有企業(yè)は約束を反故にしようとしている。朱オーナーも抵抗を続けており、先週には給與未払いのため、選手が練習(xí)をボイコットする騒ぎとなった。一部ではアンリ、ドログバといった世界的な選手が退団する可能性があるとまで書くメディアもあるほどだ。

大連実徳は創(chuàng)業(yè)者が薄熙來に賄賂を贈っていたことが発覚、存亡の危機にある。リーグ連覇を決めた広州恒大、成績的には上々だがその先行きには不透明感が漂う。親會社が不動産企業(yè)なだけに、政府の価格抑制策と市場の先行きが不安定なため。これ以上サッカーに無駄金はつぎこめないとの悲観的な見方もある。（翻訳?編集/KT）