2018年11月5日、中國メディアの澎湃新聞は、卓球のスウェーデンオープンの女子シングルスで優(yōu)勝した伊藤美誠について、中國の主力3選手をまとめて撃破するなど「中國キラー」ぶりを発揮したと伝えた。

伊藤は、準(zhǔn)々決勝で元世界ランク1位の劉詩ブン（リウ?シーウェン）を、準(zhǔn)決勝ではリオデジャネイロ五輪金メダリストの丁寧（ディン?ニン）を下して勝ち上がり、4日の決勝では世界ランク1位の朱雨玲（ジュー?ユーリン）を相手にストレート勝利（11‐3、11‐3、11‐5、11‐8）を収めた。

記事は「世界ランク7位の伊藤は今年、中國勢を大いに手こずらせてきた。今回?cái)·欷恐煊炅幛蚣婴à毪?、伊藤は中國勢相手?2勝し、計(jì)6人の世界タイトル獲得者を撃破した」とし、今年に入ってから、世界選手権団體戦で劉詩ブン、中國オープンで武楊（ウー?ヤン）、ジャパン?オープン荻村杯で陳幸同（チェン?シントン）と王曼ユ（ワン?マンユー）、スウェーデンオープンで劉詩ブンと丁寧と朱雨玲を破ったことを伝えた。

その上で、伊藤の強(qiáng)さについて「多くの日本人プレーヤーと同様に、幼少時(shí)代から母親に鍛えられた。伊藤は母親のことを『鬼と一緒にいるような感じ』と表現(xiàn)し、練習(xí)は深夜2時(shí)にまで及ぶこともあった」「伊藤の母親は寢ている美誠の耳元で毎日、『中國に勝てるのは美誠だけ』とささやき続け、潛在意識を変える訓(xùn)練もしていた」などとエピソードを紹介?！复巍─爽F(xiàn)れる強(qiáng)力なライバル。中國卓球よ、準(zhǔn)備はいいか？」と結(jié)んだ。

この記事のコメント欄には、中國のネットユーザーから「ライバルがいるのは良いこと」「それでこそ卓球がもっとおもしろくなる」などの聲が上がっていた。（翻訳?編集/柳川）