2018年11月5日、華字メディア?日本新華僑報(bào)網(wǎng)は、タトゥー（入れ墨）が入った客を受け入れる日本の溫泉が増えてきていることに対する中國(guó)人観光客の聲を紹介した。

記事は、「日本社會(huì)では、タトゥーが入った人は一般的に暴力団員とみなされる。そのため、ほとんどの溫泉施設(shè)やプールなどでは入店を斷っている」と紹介。

その上で、「ラグビーを統(tǒng)括する団體?ワールドラグビー（WR）が、2019年に日本で行われるラグビーワールドカップでは現(xiàn)地の文化を尊重し、タトゥーを隠すよう指示する方針」と伝えられたことに対し、一部の海外ファンから「日本はタトゥーを差別している」といった不満の聲が上がったことを伝えた。

記事は、「実は近年、日本國(guó)內(nèi)でもタトゥー拒否が論爭(zhēng)になっている」とし、日本観光庁の調(diào)査で半數(shù)以上の公衆(zhòng)浴場(chǎng)や溫泉施設(shè)が「タトゥーお斷り」を掲げている一方、入店を拒否する明確な法律の規(guī)定はなく、判斷は店に任されることや、ラグビー強(qiáng)豪國(guó)の合宿地である大分県別府市では「タトゥー解禁」の溫泉施設(shè)も増えてきていることを説明した。

記事によると、タトゥーは中國(guó)でも若者を中心にファッションの一部になってきているそうだ。東京五輪の際に訪(fǎng)日を予定している女性は、「私の腕にも小さなタトゥーが入っている。日本の溫泉の多くがタトゥー禁止だと知った時(shí)は、私は入れないのかと心配になった。もし解禁されるのなら安心」と話(huà)しているという。（翻訳?編集/北田）