2018年11月5日、網(wǎng)易體育は、スピードスケート?ショートトラックのワールドカップ（W杯）カルガリー大會で、韓國選手が「自爆式」の失格劇を再び繰り広げたと報じた。

3日にカルガリーで行われた同大會の男子1500メートル決勝で、韓國の黃大憲（ファン?デホン）、林孝?。ēぅ?ヒョジュン）が相次いでフライングによる失格処分を受けた。

1回目のスタートで黃がフライングすると、2回目では林と黃がフライングして先に動いた林が失格に。黃は3回目でもフライングを犯して失格となった。林の失格はミスとみられるが、黃は準決勝で負傷しており、「決勝を欠場すればW杯ポイントは獲得できないが、失格なら獲得できる」というルールを利用して意図的にフライングして失格になった可能性が指摘されている。

記事は、「韓國のショートトラック選手が自分で自分を陥れる行為は初めてではない。自國開催の平昌五輪でも顕著に見られた」とし、「女子1000メートル決勝では、遅れた韓國選手が外から加速して抜こうとしたところ、カーブで別の韓國選手と衝突して2人ともコースアウトした。男子1000メートル準々決勝では、黃と林が『內戦』を繰り広げて接觸。黃が失格となった。2017年の世界選手権女子1000メートル準決勝でも、韓國選手が別の韓國選手を押しのけて失格処分を受けた」と紹介した。

そして「韓國のショートトラックの実力を否定する人はいない。しかし、チーム內でこれほど不協(xié)和音を見られ、時として內戦を繰り広げればチーム內の団結力や戦闘力に影響があるはずだ。韓國は、カルガリー大會で金メダルを取れなかった。チームにどんな問題が起きているのか、それは彼ら自身にしか分からない」と評している。（翻訳?編集/川尻）