新浪體育は5日、卓球のスウェーデンオープンで優(yōu)勝した伊藤美誠(chéng)に表彰式でハプニングが起きたことを伝えた。

【その他の寫真】

伊藤は今大會(huì)、準(zhǔn)々決勝から決勝にかけて、劉詩(shī)ウェン（リウ?シーウェン）、丁寧（ディン?ニン）、朱雨玲（ジュー?ユーリン）の中國(guó)トップ3選手を下した。特に、決勝の朱雨玲戦ではストレートで勝利する圧巻の強(qiáng)さを見(jiàn)せた。

一方で、記事は「試合後におもしろいシーンがあった」と紹介。主催者側(cè)が設(shè)置した表彰臺(tái)が高過(guò)ぎたため、伊藤は登ることができず。橫にいた準(zhǔn)優(yōu)勝の朱雨玲が手を貸して引き上げてあげたという。

記事はこの他、朱雨玲が試合中にコーチの指示を聞かなかったとも伝えており、「世界ランキングは1位だが、本當(dāng)のトップ選手になるにはまだ長(zhǎng)い道のりが必要かもしれない」としている。（翻訳?編集/北田）