2012年10月30日、人民網(wǎng)は、ある航空路線がネットユーザーの話題を集めていると報(bào)じた。

【その他の寫真】

29日、奧凱航空は新たな航空路線を?qū)毪筏郡?、これがとんでもない?nèi)容だった。出発地は江蘇省南京市、そして目的地は北の天津市。これだけならばごくごく當(dāng)たり前だが、問題は経由地。南京を離陸した飛行機(jī)は北には向かわず、中國(guó)南端の海南省海口市を経由するのだ。

本來(lái)ならば南京?天津間は1時(shí)間の距離だが、この超大回りによってフライト時(shí)間は7時(shí)間と國(guó)內(nèi)旅行とは思えない長(zhǎng)さになっている。このとんでもない大回りの路線は面白すぎると中國(guó)ネットユーザーのおもちゃになっている。この価格で中國(guó)縦斷はお得すぎるなどなどのコメントが書き込まれた。

もちろんそんなひっかけ問題のような航空チケットが現(xiàn)実にあるわけではない。航空機(jī)自體は南京発?？诮U由天津行きで飛ぶが、南京から天津に行く旅客がこの便に乗せられることはない。ただ手違いで経由地の?？冥恰柑旖蛐肖韦蜆敜舷俗盲郡蓼蓼沥坤丹ぁ工趣いΕⅴ圣Ε螗工鳏欷皮筏蓼盲郡韦坤趣￥饯长閲gが広がり、超大回りチケットの噂が一人歩きしたというのが真相だという。（翻訳?編集/KT）