2012年10月27日、米華字サイト?多維新聞は韓國(guó)経済の先行きに関する評(píng)論記事を掲載し、輸出と財(cái)閥など大企業(yè)頼りのため、國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力低下に陥る恐れがあると分析した。

【その他の寫真】

韓國(guó)は史上最高の時(shí)期を迎えているのではないか。サムスン電子は米アップルを驚かせ、歌手のPSY（サイ）が歌うヒット曲「江南（カンナム）スタイル」は世界を席巻している。國(guó)民の1人當(dāng)たりの年収は3萬ドル（約240萬円）に達(dá)して歐州連合（EU）平均（3萬3000ドル＝264萬円）に近付き、貿(mào)易額は世界で9番目に1兆ドル（約80兆円）を超えた。英フィナンシャル?タイムズは、経済界の韓流現(xiàn)象を分析。「サムスンや現(xiàn)代は一流の自社ブランドを育て、世界各地に足場(chǎng)を築いている」と評(píng)価。米格付け會(huì)社ムーディーズ?インベスターズ?サービスも8月末、韓國(guó)國(guó)債の信用格付けを1段階引き上げ「Aa3」とした。韓國(guó)が研究開発に充てる費(fèi)用は國(guó)內(nèi)総生産（GDP）の3．4％を占め、世界3位の高さだ?！缸筏い膜弊筏ぴ饯弧工渭夹g(shù)革新は、韓國(guó)経済の発展に大きく寄與した。

しかし、韓國(guó)経済の成長(zhǎng)は依然ウォン安と輸出に頼っている。世界経済が低迷を脫出できなかった場(chǎng)合、國(guó)內(nèi)市場(chǎng)が大きな日本に比べ、韓國(guó)経済はより大きな打撃を受ける可能性がある。10月の輸出が前年同期比でマイナスになるなど、すでに景気後退のシグナルも見え始めている。さらに韓國(guó)の弱點(diǎn)となるのが、サムスンなど財(cái)閥系大企業(yè)が経済界を獨(dú)占する「大企業(yè)病」だ。大企業(yè)が中小企業(yè)の生存空間を食っているとの指摘もあり、生産ラインの海外移転が進(jìn)むことで、韓國(guó)內(nèi)の就業(yè)狀況は悪化する恐れがある。（翻訳?編集/AA）