2012年11月1日、中國國務(wù)院臺(tái)灣事務(wù)弁公室の楊毅（ヤン?イー）報(bào)道官はこのほど定例記者會(huì)見で、第18回黨大會(huì)後の両岸（中國と臺(tái)灣）政策が既存の枠組みや政策を継続するかについて「われわれは対臺(tái)灣方針?政策の継続性を維持する」と述べ、両岸関係の平和的発展の重要な思想、政策、主張を引き続き貫徹すると表明した。

【その他の寫真】

中國國務(wù)院臺(tái)灣事務(wù)弁公室の王毅（ワン?イー）主任は最近、過去10年間の対臺(tái)灣工作を総括し、5つの成就と6つの新機(jī)軸にまとめた。第18回黨大會(huì)後の両岸政策は既存の枠組みや政策を継続するのか？新機(jī)軸をさらに打ち出のすか？など注目される。

ここ數(shù)年來の両岸関係の発展の実踐は、両岸関係の平和的発展が正しい道であり、大多數(shù)の両岸同胞に支持されていることを証明した。正しい道である以上、揺るがず歩んでいく。中國本土は対臺(tái)灣方針?政策の継続性を維持し、両岸関係の平和的発展の重要な思想、政策、主張を引き続き貫徹し、両岸の相互信頼のたゆまぬ強(qiáng)化を基礎(chǔ)に両岸の交流?協(xié)力を強(qiáng)化。そして協(xié)議?交渉を推し進(jìn)め、両岸関係の平和的発展の政治的、経済的、文化的、社會(huì)的基礎(chǔ)をしっかりと築き、両岸関係の平和的発展に新局面を切り開き続ける。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/NA?編集/內(nèi)山）