2012年10月30日、中國?四川省にある臥竜中國ジャイアントパンダ保護(hù)研究センターに、ジャイアントパンダ18頭が戻った。パンダたちは四川大地震以來実に4年以上も同センターを離れていた。新華社通信が伝えた。

【その他の寫真】

同センターは、2008年の5月に発生した四川大地震により、大きな被害を受けた。そのため、60頭のパンダを全國各地に預(yù)け、施設(shè)の建て直しや耐震強(qiáng)化を行ってきた。今回基本的な再建が完了し、第1陣のパンダがふるさとであるセンターに戻された。センターに戻ったパンダたちは、竹を食べたり木に登って遊んだりして元?dú)荬首摔蛞姢护皮い?。（翻訳?編集/內(nèi)山）