2012年10月31日、環(huán)球時報は記事「米メディア：東シナ海をめぐる日中の攻防は攻守が入れ替わり＝しだいに體力が失われつつある日本」を掲載した。

【その他の寫真】

30日、中國國家海洋局は尖閣諸島近海で日本船舶に対し、「駆逐措置」を?qū)g施したと発表した。尖閣諸島をめぐる爭いの攻守は明らかに入れ替わったと環(huán)球時報は論評している。

加紙ナショナルポストは、「消耗戦」という言葉で日中の対立を表現(xiàn)した。日本政府による尖閣國有化の時點では日本がより主體的であり、國際的メディアも日本の挑発ととらえていた。しかしその後の反日デモ、外交、経済制裁などを経て日本の體力は盡きつつある。日本國內(nèi)では野田首相を批判する聲が高まり、尖閣を領(lǐng)土係爭地として認めるべきだとの聲が高まっていると報じている。（翻訳?編集/KT）