2012年11月1日、米華字ニュースサイト?多維新聞は記事「中國メディアが知らないこと、右傾化と軍國主義はイコールではない」を掲載した。

【その他の寫真】

日本國內(nèi)の「反中」を取り上げるならば正確な分析は不可欠。だが中國メディアは日本の右傾化現(xiàn)象を軍國主義の復(fù)活として報じ、日本全體をおとしめて描き、日中の民間の対立をあおっている。

日本の右傾化傾向とは政治的に保守に転じ、排外主義、強硬な外交政策が目立つことを意味する。一方、軍國主義は軍閥獨裁、好戦的、人権の弾圧、極端な排外主義の宣伝などを意味する。共通點はあるものの、同一視はできない。

日本問題の専門家である復(fù)旦大學(xué)の馮[王韋]（フォン?ウェイ）教授は、日本の軍國主義復(fù)活の潮流は決して主流ではないと指摘する。歴史問題において日本が許すことのできない過ちを犯したのは事実だが、民族感情で判斷を誤ってはならないとコメントしている。（翻訳?編集/KT）