2012年11月1日、香港で行われたファッションブランドの開店セレモニーに、女優(yōu)のマギー?チャン（張曼玉）、中國の俳優(yōu)ホアン?シャオミン（黃暁明）らが登場した。新報が伝えた。

【その他の寫真】

Burberry新店舗のオープニングセレモニーに、ホアン?シャオミンにエスコートされて登場したマギー。ここ數(shù)年は出演作がなく、すっかり半引退狀態(tài)だが、この日は華やかな存在感を見せていた。

マギーは昨年、7歳年下の著名ドイツ人建築家オーレ?シェーレン氏と破局。07年に北京に居を移し、シェーレン氏と同居していたが、パートナー関係は4年間で終わっている。香港メディアの問いかけに応じたマギーによると、破局後に新戀人は現(xiàn)れず。1人の生活を続けているという。

04年の映畫「クリーン」を最後に、主演作はなし。近年では2010年に映畫「全城熱戀」に友情出演しただけ。多くのファンがスクリーン復(fù)帰を待ち望んでいるが、現(xiàn)在は音楽を作ったり作詞をしたりと、仕事を離れて気ままな生活を楽しんでいるという。（翻訳?編集/Mathilda）