2012年11月2日、アップル社の新製品iPad miniが発売された。ロシア?ノーボスチ通信中國語版が伝えた。

【その他の寫真】

iPhone5がそうだったようにアップル製品の新発売といえば、數(shù)日前から長蛇の列ができるのが恒例。それと比べると2日のiPad miniの発売は平靜だった。シドニー、東京、ソウル、シンガポール、香港のアジア太平洋地域では數(shù)十人の行列こそできていたものの、前日から並んだ人はほとんどいなかった。

iPad miniが同サイズのアンドロイドタブレットと比べて割高とみられたこと、世界34カ國で同日発売されたため他國まで買い物旅行にでかけるファンが分散したことが原因とみられる。また、2日は既存サイズのiPadも新製品が出たが、処理速度が向上した以外に特に売りがないとして、あまり話題にはならなかった。（翻訳?編集/KT）