2012年11月2日、環(huán)球時報は約半年ぶりにフィリピンへの観光ツアーが復活したと報じた。

【その他の寫真】

今春、中國とフィリピンは南シナ海のスカボロー礁（中國名は黃巖島）でにらみあう事態(tài)となり、中國はフィリピン産バナナの検疫強化などさまざまな報復措置を実施、その一環(huán)としてフィリピン行きの観光ツアーも中止された。

先日、約半年ぶりにフィリピン行きツアーが再開された。前年比で20％近く価格が下がっていることもあり、売れ行きは上々だと旅行社は明かした。ただしフィリピン旅行ボイコットを呼びかける人はまだいるだけに、もめごとを避けようと旅行社は大々的な宣伝はしない方針だという。

旅行社の心配は決して杞憂ではない。先日、中國の格安航空會社が日本行きの激安チケットを販売したところ、日本を利するとは何事だと抗議が殺到。あっという間に販売中止に追い込まれている。（翻訳?編集/KT）