＜日中経済?新事情＞

関連用語：スタートアップ、Magical Trip、ライブラ、チャイナモバイル、パートナーシップ / 村田製作所、無錫、積層セラミックコンデンサ、生産能力拡大 / 丸紅、中國製ディスプレイ、世界向け販売 / 野村HD、中國工商銀行、業(yè)務(wù)提攜 / 伊藤忠テクノソリューションズ（CTC）、中國國內(nèi)法対応、アリババクラウド / 日立、清華大學(xué)、超スマート社會 / 経済産業(yè)省、日中経済協(xié)會、中國政府、省エネルギー?環(huán)境総合フォーラム / バンク?オブ?イノベーション、ゲーム、中國配信

●日本旅行情報(bào)提供のスタートアップ「ライブラ」がチャイナモバイル子會社とパートナーシップ締結(jié)

中國最大の通信キャリアであるチャイナモバイルの子會社で、世界有數(shù)の通信事業(yè)者であるチャイナモバイルインターナショナルと日本のスタートアップ企業(yè)であるライブラが、旅行商品販売についてのパートナーシップを締結(jié)した。日本のローカル體験提供サービス「Magical Trip」を運(yùn)営するライブラが、9日に発表した。

チャイナモバイルインターナショナルが提供する旅行アプリ「JegoTrip （中國名：無憂行）」の利用者1000萬人に向け、「Magical Trip」が提供する日本のローカルツアー?アクティビティを紹介?販売する。

ライブラによると、Magical Tripのサービス開始は2017年10月で、旅先のローカルな文化を體験できる體験型商品を企畫?販売。東京?京都?大阪に展開し、利用者數(shù)も急成長。地元の人しか知らないような穴場の居酒屋へのツアーなどが人気。旅行口コミサイトのTripAdvisorでは短期間で合計(jì)350件以上の口コミを獲得し、各都市での総合評価は最大の「5」と高い顧客満足度を維持しているという。

●村田製作所、無錫での積層セラミックコンデンサの生産能力を拡大

村田製作所は9日、中國における生産子會社である無錫村田電子（江蘇省無錫市）が11月に新生産棟の建設(shè)を始めると発表した。積層セラミックコンデンサの需要増加に対応するための生産能力増大が目的。管理?xiàng)潳去ē庭毳`棟も新設(shè)する。

床延べ面積は生産棟が9萬4925平方メートル、管理?xiàng)潳?萬5708平方メートル、エネルギー棟が1萬6595平方メートル?？⒐い?019年12月の予定。投資総額は約140億元（約2294億円、建物のみ）。

●丸紅、中國製ディスプレイ製品の世界向け販売促進(jìn)のため現(xiàn)地業(yè)界団體と戦略的パートナシップ

丸紅は9日、中國光學(xué)光電子行業(yè)協(xié)會液晶分會と、中國の各ディスプレイメーカーが製造したディスプレイ製品の世界市場における販売等に関する業(yè)務(wù)提攜を図るため、8日に「戦略的パートナーシップ協(xié)定を締結(jié)したと発表した。

丸紅によると、同社は1990年代から日本メーカーの製品を含む製造設(shè)備や部材等の中國におけるディスプレイ関連取引を推進(jìn)してきた。中國は2017年にディスプレイ生産能力で世界最大になり、今後も生産能力を増強(qiáng)させていく見込み。

丸紅は世界で進(jìn)行する新しいディスプレイ用途の登場や新興國の中間所得層増大等による成長が見込まれるディスプレイ業(yè)界において、自社の世界的ネットワークを生かし、中國製ディスプレイ関連製品の取引拡大を図る。

●野村HD、中國工商銀行と業(yè)務(wù)提攜で合意

野村ホールディングスは9日、中國工商銀行と業(yè)務(wù)提攜合意書を締結(jié)した。提攜を通じて中國工商銀行と金融サービスでの協(xié)業(yè)を検討し、中長期的に成長の見込める中國においてビジネスを展開していく。

●CTC、中國國內(nèi)法対応のシステム構(gòu)築支援サービス開始―アリババクラウドもパートナーに

伊藤忠テクノソリューションズ（CTC）は9日、中國に進(jìn)出する企業(yè)に対して、協(xié)力パートナーと連攜したITシステムの構(gòu)築支援サービスを同日開始と発表した。市場が拡大する越境ECニーズに対応した中國國內(nèi)でのWebサービスの開設(shè)とクラウド基盤の構(gòu)築を含め、3年間で20社への提供を目指す。

中國ではサイバーセキュリティ法により越境ECを行うには中國國內(nèi)でサービスサイトを構(gòu)築する必要がある。CTCは、中國に進(jìn)出する企業(yè)向けにパブリッククラウドを活用した中國國內(nèi)でのシステム構(gòu)築支援サービスを協(xié)力パートナーと連攜して行う。

サービスの開始に伴い、「アリババクラウド」の取り扱いも開始。アリババクラウドの宋子暨カントリーマネジャーは「重要なパートナーシップ」として、自社は「世界一流の技術(shù)を引き続き日本に提供」し、CTCは「日本顧客に適したソリューションとサービスになるようローカライズ」と述べたという。

●日立と清華大學(xué)、未來創(chuàng)新における戦略的提攜協(xié)定を締結(jié)

日立製作所、日立（中國）日立（中國）研究開発は9日、清華大學(xué)と「未來創(chuàng)新連攜計(jì)畫」に関する戦略的提攜協(xié)定を締結(jié)したと発表した。

これまで築いてきた連攜関係を発展させ、「超スマート社會」の実現(xiàn)に向け、イノベーションパートナーとして都市のデジタル化、ヘルスケア、エネルギーなど、さまざま領(lǐng)域の共同研究に取り組む。

●日中官民合同「省エネルギー?環(huán)境総合フォーラム」を25日開催、出席者800人を予定

経済産業(yè)省は9日、同省及び日中経済協(xié)會は中國政府?國家発展改革委員會、商務(wù)部と共催で、「第12回日中省エネルギー?環(huán)境総合フォーラム」を25日に北京で開催と発表した。日中雙方で約800人の出席を予定。

日中の官民リーダーによる基調(diào)講演やプロジェクト文書交換式、日中雙方の関心のある5分野＜省エネルギー / クリーンコール技術(shù)と石炭火力発電 / 循環(huán)経済/ 自動車の電動化?スマート化 / 長期貿(mào)易分科會（水循環(huán)改善）＞における経験?政策課題等の意見交換を行う分科會を開催する。

●バンク?オブ?イノベーション、ゲーム2作品で中國配信のための獨(dú)占ライセンス契約

バンク?オブ?イノベーションは9日、RPG作品「幻獣契約クリプトラクト」と「ミトラスフィア―MITRASPHERE―」の中國本土での配信を前提とした、獨(dú)占ライセンス契約に合意したと発表した。

契約相手は上海東方明珠文化発展で、11月中の締結(jié)を予定。パブリッシャーは、網(wǎng)易（上海）網(wǎng)絡(luò)遊戯で、両作品とも2019年9月期中の配信開始を予定。（翻訳?編集/如月隼人）