2012年11月1日、英紙フィナンシャル?タイムズ（中國(guó)語(yǔ)電子版）は「中國(guó)の指導(dǎo)者交代は霧の中」と題し、中國(guó)の次期最高指導(dǎo)者を決定する仕組みや経緯について一般國(guó)民は誰(shuí)も知り得ないと伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

自分たちの最高指導(dǎo)部が一體何人で構(gòu)成されるのか、中國(guó)の一般國(guó)民は11月15日前後になるまで分からない。當(dāng)日、人民大會(huì)堂の主席壇に何人が座っているのかを確認(rèn)して初めて、その人數(shù)が分かるのだ。過(guò)去10年間、中國(guó)共産黨の最高意思決定機(jī)関である中央政治局常務(wù)委員會(huì)の常務(wù)委員の人數(shù)は國(guó)家主席と首相を含む9人だった。このわずか9人が、世界最大の人口を抱える國(guó)家の集団的意思決定メカニズムを機(jī)能させてきたのだ。しかし現(xiàn)在、多くの政治アナリストが「中央政治局常務(wù)委員の數(shù)は9人から7人に減らされる」と予想している。中國(guó)共産黨第18回全國(guó)代表大會(huì)は11月8日から始まるが、中央政治局常務(wù)委員のメンバーは黨大會(huì)最終日に発表される。

中國(guó)政府関係者や中國(guó)問(wèn)題の専門(mén)家は、候補(bǔ)者とされる十?dāng)?shù)人のなかで誰(shuí)が常務(wù)委員に選ばれるのかを予想している。習(xí)近平（シー?ジンピン）氏の黨総書(shū)記（國(guó)家主席）と李克強(qiáng)（リー?カーチアン）氏の首相就任はすでに確定しているとの報(bào)道もあり、あと5人あるいは7人の中央政治局常務(wù)委員が今回選ばれることになる。北京大學(xué)政府管理學(xué)院政府業(yè)績(jī)?cè)u(píng)価センターの周志忍（ジョウ?ジーレン）主任は「誰(shuí)が中央政治局常務(wù)委員になるかといった高度に政治的な事柄について、われわれは一切知らされていない。われわれのような學(xué)者でも分からないのだから、一般國(guó)民はさらに分からないだろう」と話(huà)している。

中國(guó)以外の國(guó)にとっても中央政治局常務(wù)委員會(huì)の人數(shù)や顔ぶれは重要だ。なぜならこの男性ばかりで構(gòu)成された最高指導(dǎo)部は今後10年間にわたり、國(guó)際舞臺(tái)における中國(guó)のパフォーマンスを決定づけるからだ。中國(guó)はすでに世界2位の経済體である。（翻訳?編集/本郷）