中國(guó)ではEC（電子商取引）が盛況だ。特に、「獨(dú)身者の日」と呼ばれる11月11日には、各ECプラットフォームが大規(guī)模なセールを?qū)g施することで、大いに盛り上がる。しかし、EC関連業(yè)界が活気を誇示する中でも、ひっそりと退場(chǎng)する競(jìng)爭(zhēng)の敗者もいる。中國(guó)メディアの封面新聞は10日。地域ぐるみでECに乗り出して一時(shí)は活況を見せ、今はひっそりとした地域に戻ってしまった四川省成都市內(nèi)の土地村の様子を紹介した。

【その他の寫真】

土地村が服飾産業(yè)で栄えたきっかけは、比較的近くにあった五塊石服裝市場(chǎng)が2000年に閉鎖されされたことだった。同市場(chǎng)で働いていた業(yè)者が土地村に越してきて服づくりと販売をはじめた。最盛期には常住人口が2000人ほどしかいない村に、服飾を製作する業(yè)者が700以上も集まり、それぞれに工場(chǎng)や作業(yè)場(chǎng)を持った。

電子商取引が本格化すると、約60の業(yè)者が、アリババグループが開設(shè)するECプラットフォームの淘寶網(wǎng)（タオバオ）にショップを設(shè)けた。毎年11月11日になると多くのメディアが取材のために土地村を訪れた?！笁婴晟悉哺撙?倍に」「1萬(wàn)人もの従業(yè)員が徹夜で注文をさばく」など、華々しい見出しの記事が発表された。

しかし今年（2018年）は、11月11日が近づいても村に活気は見られない。封面新聞によると、9日に現(xiàn)地を訪れて取材した。出來(lái)た服飾にアイロンをかける仕事を10年間しているという人は、「11月11日が近づいてから仕事が急に増えるわけではありません」と説明。

「それでも今は、仕事が多い方です。もう少しすればひまになりますけどね」と説明。さらに「今年の商売は、かつてほどじゃありませんよ」と述べたという。

服飾関連の工場(chǎng)は減り続けている。特に、規(guī)模の大きな工場(chǎng)は姿を消し、殘っているのは小規(guī)模の業(yè)者だけだ。

服飾品工場(chǎng)を作ってから4、5年ほどになるという経営者は、今年の11月11日について「あまり期待していません。商売はどんどん難しくなっています。今年、（11月11日の商戦に向け）あらかじめ用意した品は以前の3分の1ですね」と説明した。

EC全體の隆盛を見れば、土地村は競(jìng)爭(zhēng)に敗れたことになる。しかし、同経営者にも、はっきりとした理由は分からない。ただ、考えられるのはECにおいてカスタムメードが盛んになったことだ。新たな動(dòng)きに対応できずに、売り上げを落としてしまった可能性があるという。

通りに、出來(lái)上がった服を數(shù)人で車に積んでいる人がいた。EC用ではない。実店舗で販売するという。経営者によると、2年ほど前にECプラットフォームに店舗を設(shè)けた。しかし商売は上手くいかなかった。B2Bによる注文はあったが、1件について數(shù)十著の注文しかなかった。會(huì)社の規(guī)模からして、その程度の注文ではとても割りが合わないという。

土地村は、ECで大きな売り上げを上げていた2014年、アリババ集団により「淘寶村」に認(rèn)定された。地域ぐるみで利用することで、淘寶網(wǎng)に貢獻(xiàn)していたということだ。しかし淘寶網(wǎng)を利用する業(yè)者は激減した。記事によると、10業(yè)者ほどを取材したが、淘寶網(wǎng)を利用していると明言したのは1業(yè)者だけで、殘りはECを利用していないと回答した。そしてどの業(yè)者も一様に「商売は厳しい」と答えたという。

記者は、日本の村役場(chǎng)に相當(dāng)する村民委員會(huì)にも足を運(yùn)んだ。職員の話によると、現(xiàn)在も村に殘っている服飾加工工場(chǎng)と作業(yè)場(chǎng)は400業(yè)者程度で、最盛期の半分近くに減った。外來(lái)人口は1萬(wàn)人近く減少した。

現(xiàn)在も殘っている業(yè)者の多くは「三合一（サンホーイー）」と呼ばれる、従業(yè)員に「仕事?住処?食」を提供する、伝統(tǒng)的な経営形態(tài)だ。中國(guó)の中小規(guī)模の事業(yè)所の「三合一」は條件が劣悪で、火災(zāi)により従業(yè)員が死亡する事例もしばしば発生している。そのため、各地の當(dāng)局は監(jiān)視と規(guī)制を強(qiáng)めている。

しかし土地村の村民委員會(huì)の職員によると、村全體の計(jì)畫に適合しないとして改善を命じると、改善を嫌がり村を出ていく業(yè)者がいるという。

村としてわずかに助かっているのは、近くに規(guī)模が比較的大きな服飾品の卸売り市場(chǎng)が複數(shù)存在することだ。そのため、まだ操業(yè)を続けている業(yè)者は、オフライン販売で生き殘ろうと努力しているという。

業(yè)者そのものが減った。それにも増してECを利用する業(yè)者は減った。11月11日を迎えても、熱気は見られない。土地村はひっそりとしている。（翻訳?編集/如月隼人）