2012年11月3日、中華圏のラジオ局8社による音楽アワード「第12回全球華語(yǔ)歌曲排行榜頒奨禮」がシンガポールで行われた。文匯報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)はじめ香港?臺(tái)灣?シンガポール?マレーシアなど、中華圏の大手ラジオ局8社による総合ヒットチャート「全球華語(yǔ)歌曲排行榜」から、年間ヒット曲や優(yōu)秀なアーティストを選ぶ権威ある音楽賞。今年は、シンガポール933局が授賞式を擔(dān)當(dāng)した。

最高賞にあたる最優(yōu)秀男性歌手賞および同女性歌手賞に輝いたのは、香港トップの男性歌手イーソン?チャン（陳奕迅）と、シンガポールの女性歌手タニア? チュア（蔡健雅）。2人はそれぞれ4部門(mén)を制する勢(shì)いを見(jiàn)せた。

最高賞は逃したものの、最も歓迎された男性歌手賞および同女性歌手賞に選ばれたのが、臺(tái)灣の男性歌手SHOW（ショウ?ルオ/羅志祥）と、香港の女性歌手ジョイ?ヨン（容祖兒）。2人はそろって年度金曲賞、最優(yōu)秀パフォーマンス賞など4部門(mén)に輝き、獲得數(shù)ではイーソンらに並んだ。

また、臺(tái)灣の歌手?女優(yōu)のレイニー?ヤン（楊丞琳）がマルチタレント賞ほか3賞を獲得している。（翻訳?編集/Mathilda）