2012年11月2日、米ラジオ局の自由アジア放送（RFA）中國(guó)語(yǔ)版ウェブサイトは、中國(guó)で橫行する大學(xué)生の履歴書(shū)粉飾について伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)では毎年680萬(wàn)人の大卒者が就職活動(dòng)をするが、その際、就職希望先に提出する履歴書(shū)の多くが粉飾されているという。大學(xué)在學(xué)中に行った華々しい社會(huì)経験やボランティア活動(dòng)、サークルなどでの責(zé)任ある地位など、きらびやかな履歴が平然と書(shū)き込まれている。

政府系新聞の新華社は履歴書(shū)粉飾を「もはや學(xué)生たちに共通の問(wèn)題」と指摘。社會(huì)実踐のなかには企業(yè)インターンから動(dòng)物保護(hù)まで「なんでもあり」の狀態(tài)であり、人事?lián)?dāng)者の頭痛の種になっている。大學(xué)を卒業(yè)して間もない上海の女性は「履歴書(shū)粉飾は大卒者にとって當(dāng)然のこと。もう何年も前から存在している」と証言。

彼女によると粉飾の手口は2種類(lèi)。1つは「誇張と拡大」で、たとえば2日しか參加していない活動(dòng)期間を1カ月に改ざんするというもの。もう1つは、「ねつ造」で、まるきりのウソを書(shū)き込む。お金がある學(xué)生なら、企業(yè)側(cè)にお金を渡して実習(xí)をしたという証明をもらう。お金がない學(xué)生はコネをフル活用して、同じことをする?！袱趣摔嗓螭胜长趣扦庠^明さえもらえば、こっちのもの」と彼女は説明した。

こうした現(xiàn)象は海外へ留學(xué)する場(chǎng)合も同様。受け入れ先の大學(xué)が要求する成績(jī)?cè)u(píng)価や語(yǔ)學(xué)判定などすべてねつ造できる。サウスカロライナ州立大學(xué)の謝田（シエ?ティエン）教授によると、中國(guó)人留學(xué)生が提出した資料がデタラメであることはすでに米國(guó)の大學(xué)では「公然の秘密」だという?！钢袊?guó)社會(huì)はウソだらけだ。不思議なのは新華社がこれを伝えていること。新華社自體がねつ造源の一つなのだから」と謝教授は話(huà)している。（翻訳?編集/本郷）