2012年11月4日、中國(guó)?河北省張家口市懐來(lái)県政府は、今月3日に同県にある萬(wàn)里の長(zhǎng)城で遭難した日本人観光客4人と中國(guó)人ガイド1人について、日本人観光客3人が犠牲となり、救出された2人は病院で治療中で、容體は安定していると明らかにした。中國(guó)新聞ネットが伝えた。

【その他の寫真】

今月3日午後11時(shí)14分ごろ（現(xiàn)地時(shí)間）、日本人観光客4人を含む5人は大雪により同県の明代（1368?1644年）に造られた萬(wàn)里の長(zhǎng)城で身動(dòng)きが取れなくなった。5人を引率していたガイドが下山に成功し、通報(bào)。5人の身元はすでに確認(rèn)されており、死亡したのは渡辺邦子さん68歳、小川さん62歳、そして一時(shí)行方不明となっていた柳井盡一郎さん76歳の3人?，F(xiàn)在治療を受けているのは、渡辺美世代さん59歳と日本に留學(xué)経験を持つ中國(guó)人ガイド明平銘（ミン?ピンミン）さん25歳の2人。（翻訳?編集/內(nèi)山）