2012年11月4日、中國(guó)最大の國(guó)際見本市「中國(guó)輸出入商品交易會(huì)（広州交易會(huì)）」が、広東省広州市で閉幕した。尖閣諸島（中國(guó)名?釣魚島）問題をめぐる日中関係の冷え込みが影響し、日本からのバイヤー數(shù)、成約額ともに大幅減となった。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

中國(guó)対外貿(mào)易センター副主任の劉建軍（リウ?ジエンジュン）氏によると、第1期?第3期を通じた日本からのバイヤー數(shù)は前回比19．21％減、日本企業(yè)との成約額は同36．6％減と大幅に落ち込んだ。

日中関係の冷え込みが続く中での開催とあり、開幕當(dāng)初から日本からのバイヤー數(shù)および成約狀況に注目が集まっていた。この結(jié)果を受け、劉氏は「日本が違法に島を購(gòu)入するという『茶番劇』が引き起こした結(jié)果。すべての責(zé)任は日本側(cè)にある」との見解を示している。

劉氏によると、3日までに來場(chǎng)したバイヤー數(shù)は、世界211カ國(guó)?地域から18萬8145人、前回（111回）の同じ時(shí)期と比べ10．26％減、前々回（110回）比では10．05％減だった。（翻訳?編集/NN）