中國メディア?都市快報(bào)によると、浙江省杭州市で12日、25歳の男性が川に身を投げる騒動(dòng)があった。

中國で11月11日は、「1」が並ぶことから「獨(dú)身の日」とされている。記事によると、「獨(dú)身の日」の翌朝、同市の浙醫(yī)二院浜江院區(qū)救急センターに男性から通報(bào)があった。男性は、睡眠薬を16個(gè)飲んで川に飛び込み自殺を図ったものの、後悔して通報(bào)したという。

その後、駆け付けた救急隊(duì)員が岸に上がろうとしていた男性を引き揚(yáng)げた。事情を聞かれた男性は、「彼女が見つからず悩んでいた。獨(dú)身の日で刺激を受け、衝動(dòng)的に薬を飲み跳び込んだ」と説明。すぐに両親に申し訳ないと後悔して岸に上がろうとしたが、薬が効き始めて自力で上がれず。跳び込む際に岸に置いた攜帯電話に何とか手を伸ばして、自ら通報(bào)したという。病院に運(yùn)ばれ、胃の洗浄を受け、無事に退院したそうだ。

中國のネットユーザーからは、「俺ずっと一人だけど、楽しくやってるよ」「やっぱり生きてるっていいもんだ」「死ぬ気になれば何でもできるよ」といった勵(lì)ましの聲の他、11日が大規(guī)模なネット通販セールの日でもあることから、「一番つらいのはこの日に金がないことだろう。彼女がいても何にもならん」という聲もあった。

なお、EC最大手のアリババグループは同日の取引額が過去最高の2135億元（約3兆5000億円）に達(dá)したと発表している。（翻訳?編集/北田）