2012年10月25日、中國共産黨の中央政治局委員、劉延?xùn)|（リウ?イエンドン）國務(wù)委員が今月8日に開催される第18回黨大會（18大）で女性初の常務(wù)委員入りするとの見方が高まっている。英フィナンシャル?タイムズ中國語版ウェブサイトが伝えた。

【その他の寫真】

66歳になる劉氏は中央政治局委員24人の中で、唯一の女性委員。副首相級の國務(wù)委員として、中國の衛(wèi)生、教育、文化、スポーツなどを擔(dān)當(dāng)する。民衆(zhòng)に訴える手法は「溫爺爺（溫おじいちゃん）」として親しまれている溫家寶（ウェン?ジアバオ）首相と似ており、北京のマラソン大會の出発式に出席した際にはジャージ姿で「鳥の巣」（北京市國家體育場）周辺を走ったり、四川省の聾學(xué)校を慰問した際には手話で生徒に話しかけたりといったパフォーマンスを見せた。

最大の強(qiáng)みは幅広い人脈と黨の路線を厳守していること。自らの政治理念を主張するような目立った行動は一切とらない。父親は中國農(nóng)業(yè)部の元副部長（副大臣）で、江沢民（ジアン?ザーミン）元國家主席の家族とも親しい間柄。清華大學(xué)で化學(xué)を?qū)煿?。大學(xué)OBには胡錦濤（フー?ジンタオ）國家主席と間もなくその座を引き継ぐとされる習(xí)近平（シー?ジンピン）副主席がいる。

政界入りを果たしたのは1980年。2年後に共産主義青年団中央書記処の書記に就任し、若き日の胡氏を支えた。そのため、胡氏を中心とする団派の一員と目されているが、これと対立する習(xí)氏を筆頭とする太子黨にも太いパイプを持つ。地方トップの経験はないが、黨中央統(tǒng)一戦線工作部長の経験がそれを十分に補(bǔ)っているとみられている。（翻訳?編集/NN）